以下是关于Chrome浏览器网页翻译不准确如何修正的内容：
1. 检查语言设置：确保源语言和目标语言设置正确，错误的设置可能导致翻译结果出现偏差。在浏览器的翻译设置中，仔细核对相关语言选项，使其与要翻译的网页内容实际语言相符。
2. 清理缓存和Cookie：浏览器缓存和Cookie中的旧数据可能影响翻译结果。点击浏览器右上角的三个点图标，选择“更多工具”，然后点击“清除浏览数据”。在弹出的窗口中，选择“缓存图像和文件”以及“Cookie及其他网站数据”，点击“清除数据”按钮，之后重新加载网页进行翻译。
3. 更新浏览器：过时的浏览器版本可能存在翻译功能上的漏洞或不足。点击右上角的三个点图标，选择“帮助”-“关于Google Chrome”，浏览器会自动检查并下载最新版本，安装完成后重启浏览器，再次尝试翻译网页。
4. 尝试其他翻译插件或扩展程序：若Chrome自带的翻译功能不准确，可在Chrome应用商店中搜索并安装其他可靠的翻译插件或扩展程序，如谷歌翻译插件等，安装后根据提示进行设置和使用，看是否能获得更准确的翻译结果。
5. 检查网络连接：不稳定的网络可能导致翻译数据传输不完整，影响翻译准确性。可尝试切换网络环境，如从Wi-Fi切换到移动数据，或者重启路由器等，确保网络连接稳定后再进行翻译操作。